1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,680
[зловеща музика}

4
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
о Съжалявам, мислех, че съм сам.

5
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
Е, след като си тук,
може ли да отделите светлина?

6
00:01:25,240 --> 00:01:28,560
не? Трябваше да позная.

7
00:01:30,520 --> 00:01:33,840
Чудесният нов свят.
Вече никой не пуши.

8
00:01:36,160 --> 00:01:40,320
Имайте предвид, че и аз напуснах.
Но навикът остава.

9
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
След като си тук, защо не останеш малко?

10
00:01:49,200 --> 00:01:55,200
Рядко някой минава.
Всеки жив, искам да кажа.

11
00:01:56,880 --> 00:02:01,840
Имам добра история за теб.
Е, не един. Четири!

12
00:02:03,640 --> 00:02:05,680
ела с мен слушай

13
00:02:08,160 --> 00:02:11,038
какво чакаш хайде де!

14
00:02:11,080 --> 00:02:14,080
Няма от какво да се страхуваш от мен.

15
00:02:14,960 --> 00:02:20,760
Тук горе всичко е спокойно. Ако нещо
случва, това е там долу. Разбра ли?

16
00:02:21,800 --> 00:02:24,160
Сега ме последвайте.

17
00:02:44,200 --> 00:02:48,160
Тази история ми е любима,

18
00:02:49,800 --> 00:02:54,560
защото човекът, за който става въпрос, свърши
точно тук, точно на това място.

19
00:02:55,360 --> 00:02:58,720
И нямам предвид само, че е погребан тук.
Това е очевидно.

20
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
Но той всъщност е умрял тук.

21
00:03:03,040 --> 00:03:04,920
Странна работа.

22
00:03:05,400 --> 00:03:08,840
Хората обикновено не идват
на гробището да умра.

23
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Но този тип...

24
00:03:13,760 --> 00:03:16,000
И утрото започна
толкова добре за него.

25
00:03:37,960 --> 00:03:38,560
татко

26
00:03:46,120 --> 00:03:51,320
Въз основа на разказа на Kiss Lajos
Написано от Бернат Жолт

27
00:03:54,160 --> 00:03:59,080
Оператор и
Редактирано от Шилинг Роланд

28
00:04:01,960 --> 00:04:07,480
Специални ефекти от Пинтър Агнес

29
00:04:10,120 --> 00:04:15,480
Музика на Вег Золтан

30
00:04:18,520 --> 00:04:23,560
Продуцент и режисьор Kiss Lajos

31
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
Добре, тогава това е подредено.

32
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
Кой, по дяволите, е този човек?

33
00:04:32,560 --> 00:04:37,480
Мисля, че имам право да питам, тъй като
той обърква колата ми с неговото ДНК.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,160
Той не е тук.

35
00:06:49,480 --> 00:06:50,798
Разбира се, той е.

36
00:06:54,160 --> 00:06:58,200
Кафето е готово. И нашият приятел също.

37
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
Обикновено се отпускам след кафе.

38
00:07:02,720 --> 00:07:07,720
Предпочитам едно бързо дрънкане преди кафе.

39
00:07:07,920 --> 00:07:11,040
Да не ти пука какво излиза от него.
Това ще е последното нещо.

40
00:07:11,480 --> 00:07:13,560
Освен ако не броим мозъчната материя.

41
00:07:14,240 --> 00:07:16,280
Както и да е, изпуши го.

42
00:07:18,240 --> 00:07:21,358
Докато той се задушава, аз ще се наслаждавам на кафето си.
Не бързайте.

43
00:07:21,400 --> 00:07:24,400
Обичам да отделям време.

44
00:07:29,120 --> 00:07:30,958
Какво по дяволите става тук?

45
00:07:31,000 --> 00:07:34,238
След като приключим, бихме могли
бичувайте го като донор на органи. Мексико.

46
00:07:34,280 --> 00:07:35,880
този? за какво?

47
00:07:36,080 --> 00:07:39,718
С нашия късмет щеше да е така
този филм "Части на тялото".

48
00:07:39,760 --> 00:07:43,240
Където е донорската ръка на човека
започва да убива хора.

49
00:07:44,400 --> 00:07:48,000
Ти си киноман.
Просто си върша работата.

50
00:07:53,800 --> 00:07:55,840
Няма кафе за теб?

51
00:07:56,520 --> 00:08:01,240
Тъй като така или иначе не ти плащам,
може и да го вземеш.

52
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
Безплатно кафе?
Благодаря, но не благодаря.

53
00:08:10,120 --> 00:08:12,000
Изглежда, че сте
изпуши го правилно.

54
00:08:12,280 --> 00:08:15,400
Нашата половинка трябва да се чувства така
той е във филм на Карпентър.

55
00:08:15,760 --> 00:08:21,000
Познавате ли The Fog?
Липсват само призрачните пирати.

56
00:08:21,600 --> 00:08:28,280
Само те ще ти липсват. Не мога да обещая
призраци, но труп мога.

57
00:08:30,640 --> 00:08:32,758
Той има пет секунди.

58
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
там. Накрая се предаде.

59
00:08:50,880 --> 00:08:55,158
Изглежда като някой, който почти
издържа десет рунда с Роки.

60
00:08:55,200 --> 00:08:58,200
Преди да остане без дъх.

61
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
Добре, хвърли го в багажника.

62
00:09:00,920 --> 00:09:03,240
Добре от мен.

63
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Жалко, че не взехме торба за трупове.

64
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
Правилно копеле. Бил е главен редактор
от списание на ужасите.

65
00:09:29,520 --> 00:09:34,280
Списание за ужаси? Това ли е неговото престъпление?
И ти си в ужас.

66
00:09:34,800 --> 00:09:38,440
Ти ми показа това пробождане на очната ябълка
мръсотия последния път.

67
00:09:38,680 --> 00:09:41,160
Да, „Не виждам зло“.
Помниш ли края?

68
00:09:41,320 --> 00:09:43,800
да Почти загубих обяда си.

69
00:09:44,240 --> 00:09:45,878
Няма нищо лошо в ужаса.

70
00:09:45,920 --> 00:09:49,078
Но тази измет избяга
конкурс за красота в маг.

71
00:09:49,120 --> 00:09:50,240
този?

72
00:09:50,440 --> 00:09:54,200
да И избира само непълнолетни момичета.
Отпечатах и ​​техните снимки.

73
00:09:54,600 --> 00:09:57,518
Мръсно педо.
Получи заслуженото.

74
00:09:57,560 --> 00:10:00,560
Как се чувстваше, ако беше твоя
дъщеря, по която се лигави?

75
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
Оставете го да гние. Само не в моята кола.

76
00:10:08,400 --> 00:10:12,880
Както и да е, нека поговорим за вашата среща. Много
по-интересно от този лайно.

77
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
Поне момичето е законно, нали?

78
00:10:15,280 --> 00:10:18,760
млъкни
Ето, вижте мацката.

79
00:10:24,040 --> 00:10:29,960
уау Обикновено не ревнувай,
но ще направя изключение.

80
00:10:30,600 --> 00:10:38,280
Какво да ви кажа: погребвате този човек,
и аз ще й платя вечерята.

81
00:10:38,360 --> 00:10:41,680
Можете да платите за вечеря.
Но ще трябва да погребеш собствения си човек.

82
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Все пак ще минем покрай гробището.

83
00:10:44,040 --> 00:10:46,480
Ще поговорим повече по пътя.

84
00:11:22,480 --> 00:11:25,718
Ти си дяволски луд.
Мислех, че това е шега.

85
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
Кой урежда среща на гробище?

86
00:11:29,560 --> 00:11:35,120
Освен ако тя не е някой, който
не харесва партньора си твърде активен.

87
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
О, млъкни. Някои го обичат горещо.

88
00:11:39,120 --> 00:11:42,760
Запознах се с нея онлайн. Група филми на ужасите.

89
00:11:43,120 --> 00:11:47,640
Познайте колко жени
бяха в тази група. един.

90
00:11:47,760 --> 00:11:49,800
Веднага й писах.

91
00:11:50,320 --> 00:11:54,160
И разберете това: тя обича италианския ужас.

92
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
Магнифико.

93
00:11:56,800 --> 00:12:00,960
Лично аз бих отишъл на кино.

94
00:12:01,240 --> 00:12:03,760
Или пица, ако темата е италианска.

95
00:12:04,920 --> 00:12:07,720
Ще отидем на новия филм за Alien по-късно.

96
00:12:07,920 --> 00:12:09,840
Първо, малко запознанство.

97
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
Тя каза, че има странно
заявка: гробището.

98
00:12:15,760 --> 00:12:19,000
Подреди го като да си избършеш задника.

99
00:12:20,040 --> 00:12:22,360
Точно там всичко се обърква.

100
00:12:22,720 --> 00:12:26,960
Може би е била мъж
преди. Имаше операция в Тайланд.

101
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
За дяволите.
Не мога да те взема на сериозно.

102
00:12:30,360 --> 00:12:32,760
Спокойно, приятел.

103
00:12:33,440 --> 00:12:36,602
Но честно казано, това място
настръхва ме.

104
00:12:36,644 --> 00:12:39,360
Напомня ми за Нощта на живите мъртви.

105
00:12:39,480 --> 00:12:44,240
Дори и аз съм го виждала. Не този вид
история, която ще разкажа на внуците си.

106
00:12:46,760 --> 00:12:49,800
Имам планове за нея. Момичето.

107
00:12:51,480 --> 00:12:55,638
Ако тя си пада по мен и ние
клик, ще я задържа.

108
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
Малко забавление, докато ми омръзне.

109
00:12:59,560 --> 00:13:01,240
ако не...

110
00:13:02,360 --> 00:13:10,360
Това е, което обичам в теб.
Такъв романтик. Такова уважение към жените.

111
00:13:12,720 --> 00:13:17,320
Тя искаше гробището, така че казах „да“.

112
00:13:19,040 --> 00:13:22,080
Кой знае какво минава през главата
на петнадесет години по-младо момиче.

113
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
Винаги нещо ново под слънцето.

114
00:13:23,840 --> 00:13:27,600
И под земята.
Петнадесет години по-млад?

115
00:13:28,440 --> 00:13:34,000
Дай ми нейния номер. Ако това е нейното нещо,
Ще пълзя в ковчег с нея.

116
00:13:35,360 --> 00:13:40,360
Не бих се съмнявал.
Както и да е, това е историята.

117
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
Все пак съм малко нервен.

118
00:13:44,160 --> 00:13:46,920
Дано не е някоя некро мацка.

119
00:13:47,080 --> 00:13:49,120
Това би било твърде много.

120
00:13:49,680 --> 00:13:51,760
Но ето, че тя идва, така че аз тръгвам.

121
00:13:52,080 --> 00:13:56,760
Толкова за приятелството. Бихте могли
поне ме запознай, пич такъв.

122
00:13:57,400 --> 00:14:00,360
- По-късно. Първо извадете човека от багажника.
- Добре, тръгвам.

123
00:14:00,920 --> 00:14:05,640
Ботушът е попил вонята му.
Имам предвид вонята на тялото. давай

124
00:14:27,040 --> 00:14:30,158
здрасти Ти трябва да си Тими.
Фенът на ужасите.

125
00:14:30,200 --> 00:14:32,960
това съм аз
Ще видим дали ще потъна или ще плувам.

126
00:14:33,160 --> 00:14:38,160
Съжалявам за странния избор на място,
но мислех за една стотинка.

127
00:14:38,320 --> 00:14:41,520
Готино момиче. тъй като е ужас,
искате ли тестов въпрос?

128
00:14:41,880 --> 00:14:43,400
Разбира се, но ще попитам.

129
00:14:43,800 --> 00:14:47,958
Кой филм има Лугоши като луд професор

130
00:14:48,000 --> 00:14:51,520
експериментиране с горила
в джунглата, плюс двама комици?

131
00:14:52,040 --> 00:14:56,360
не ме обиждай Ако има
втора среща, напредвайте.

132
00:14:56,840 --> 00:15:00,000
Филмът „Бела Лугоши се среща
Бруклинска горила.

133
00:15:01,200 --> 00:15:03,840
Справедлива. Ще подобря играта си.
Ако има следващ път.

134
00:15:04,040 --> 00:15:06,358
Шегувам се. Наистина се радвам да се запознаем.

135
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
Бившите ми дори не можаха да преминат тест на Дисни.

136
00:15:09,920 --> 00:15:13,760
Но защо тук, от всички места?

137
00:15:14,080 --> 00:15:15,240
Хайде да се разходим.

138
00:15:17,760 --> 00:15:23,318
Знаеш ли, загубих баща си, когато бях на единайсет.
Винаги ме е защитавал.

139
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
Той беше моят свят.

140
00:15:26,480 --> 00:15:31,480
Винаги съм казвал, че когато имах гадже, щях
трябва да го представя. Получете благословията му.

141
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Обещанието си е обещание.

142
00:15:35,400 --> 00:15:40,198
Две поговорки са достатъчни за днес.
Но чакай. нямаш предвид-

143
00:15:40,240 --> 00:15:44,480
Аз го правя. Бих искал да те заведа до
неговия гроб. За да ви запозная.

144
00:15:44,640 --> 00:15:47,960
Знам, че е странно искане.
Ще разбера, ако си тръгнеш.

145
00:15:48,560 --> 00:15:54,400
Не е толкова лошо. И сега цитирам
поговорки също. Влияеш лошо.

146
00:15:54,640 --> 00:15:57,398
Влизам. Странно, но добре.

147
00:15:57,440 --> 00:16:01,320
Бившите ми само ме помолиха да не го правя
да влезе в тях. съжалявам

148
00:16:01,640 --> 00:16:04,560
Това никога няма да попитам.
Ето го.

149
00:16:05,280 --> 00:16:07,720
Но тези гробове са стари.
Поне сто години.

150
00:16:07,960 --> 00:16:10,440
Съвсем не.
Просто сме твърде млади.

151
00:16:12,360 --> 00:16:17,720
Вижте, какво ще кажете да приключим с това
с бързо, после вземете пица?

152
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
Аз съм добър слушател.

153
00:16:20,560 --> 00:16:25,160
Радвам се да чуя за вас
и баща ти, връзката, всичко това.

154
00:16:25,840 --> 00:16:32,160
Слушай, готов съм за всичко, което няма
прави утрешните документи и не е незаконно.

155
00:16:32,480 --> 00:16:35,120
Но първо, формалностите.

156
00:16:36,040 --> 00:16:37,718
Запознай ме с баща си, разбира се.

157
00:16:37,760 --> 00:16:41,600
Но нека бъдем честни, ние сме вътре
гробище и той е мъртъв.

158
00:16:42,040 --> 00:16:46,600
Което означава, без да се обиждате, неговото мнение
вече не носи голяма тежест.

159
00:16:46,800 --> 00:16:51,240
- Скъпи татко, това е Лачи. Току що се запознахме.
- Какво по дяволите?

160
00:17:10,120 --> 00:17:13,800
Е, татко, предполагам, че не си
като него също. Може би следващият.

161
00:17:58,000 --> 00:18:03,920
„Здравей, видях, че харесваш италианец
ужас също. Искаш ли чат?“

162
00:20:52,520 --> 00:20:57,400
Не е вашата ежедневна история, а?
И има още.

163
00:20:58,720 --> 00:21:06,720
Но щом си тук, нека поговорим
за това кой лежи точно зад нас.

164
00:21:17,120 --> 00:21:20,520
Странно, нали? Само два метра
между живите и мъртвите.

165
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
Но знаете ли какво?

166
00:21:23,640 --> 00:21:29,440
Ако използвах лопатата си сега, както е предвидено
да се използва, знаете ли какво бих изровил?

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,680
Подходящ старомоден хамбургер.

168
00:21:36,800 --> 00:21:42,720
Да, чухте правилно. Те погребаха а
хамбургер вместо момчето.

169
00:21:44,560 --> 00:21:47,360
Тогава хората имаха чувство за хумор.

170
00:21:53,160 --> 00:21:56,040
Той започна деня си с
кафе също като мен.

171
00:22:03,480 --> 00:22:04,920
да

172
00:22:44,960 --> 00:22:46,320
Татко, какво има?

173
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
Норби, ти ли си?

174
00:22:49,480 --> 00:22:53,760
Сине, трябва да се прибереш у дома.
твоята майка...

175
00:22:56,160 --> 00:22:57,720
Не разбирам, татко.

176
00:22:58,120 --> 00:23:00,600
Ами мама?
какво е станало

177
00:23:09,040 --> 00:23:12,758
Слушай, татко. Сега ще затворя.
Викаш линейка,

178
00:23:12,800 --> 00:23:15,360
след това затворете кучето
и отвори портата, става ли?

179
00:23:15,520 --> 00:23:19,480
Можете да направите това.
112... или 04, както и да е.

180
00:23:19,840 --> 00:23:22,638
ясно? ще ти се обадя пак
след пет минути.

181
00:23:22,680 --> 00:23:25,840
ще се оправи направи го
ще ти звънна.

182
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
по дяволите

183
00:23:58,880 --> 00:24:04,080
Прясно месо

184
00:24:06,800 --> 00:24:11,960
Оператор
и редактирано от Шилинг Роланд

185
00:24:14,280 --> 00:24:19,840
Специални ефекти от Пинтър Агнес

186
00:24:21,960 --> 00:24:27,600
Въз основа на разказа на Г. В. Купър
Написано от Бернат Жолт

187
00:24:30,040 --> 00:24:35,160
Музика на Вег Золтан

188
00:24:37,760 --> 00:24:43,000
Продуциран от Kiss Lajos

189
00:24:45,400 --> 00:24:49,560
Режисьор Бернат Жолт

190
00:24:51,960 --> 00:24:54,360
Трябва да отидем да вземем малко месо.

191
00:24:56,760 --> 00:24:57,640
Месо?

192
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
Да, Csaba току-що звънна.

193
00:25:00,720 --> 00:25:03,720
Свеж запас. Уби прасе.
Някои пилета също.

194
00:25:07,240 --> 00:25:09,520
Или имахте други планове?

195
00:25:09,880 --> 00:25:13,800
съжалявам Почти не спа.
ти шофираш ли

196
00:25:14,680 --> 00:25:16,320
Защо, внезапно получихте лиценз?

197
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
Никога няма да получа такъв.

198
00:25:21,760 --> 00:25:23,598
Реших, че можем да направим барбекю тази вечер.

199
00:25:23,640 --> 00:25:28,840
Може би бургери. Много месо.
Не готвя много от...

200
00:25:29,520 --> 00:25:32,000
Знам, татко. Бургерите звучат добре.

201
00:25:32,760 --> 00:25:35,640
„ЛИПСВАЩ ФЕРМЕР!
Трябва ли да се страхуваме?“

202
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
- Има ли кафенета наоколо?
- Кафене? Няма кървав шанс.

203
00:25:54,240 --> 00:25:57,760
Жадният пастир. Мама работеше там,
когато вие двамата се събрахте.

204
00:25:59,440 --> 00:26:02,680
Затворен преди две години.
Като всяка друга кръчма.

205
00:26:20,920 --> 00:26:22,200
Запалката е там.

206
00:26:32,720 --> 00:26:36,520
Най-добре не. Убити цигари
майка ти също.

207
00:26:37,040 --> 00:26:38,120
какво?

208
00:26:40,320 --> 00:26:42,760
Тази нощ тя стана за една цигара.

209
00:26:44,320 --> 00:26:49,760
Не можех без нещата.
Два пъти на вечер, всяка вечер.

210
00:26:52,080 --> 00:26:55,600
Никога не светна лампата.
Стегнат като ад.

211
00:26:56,960 --> 00:27:00,840
Някакъв парцал по стълбите,
или каквото и да беше.

212
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
Подхлъзнах се.

213
00:27:03,840 --> 00:27:05,520
Никакъв шанс.

214
00:27:07,000 --> 00:27:10,198
- Вратът й... напълно-
- Не, не. Искам да я помня такава, каквато беше.

215
00:27:10,240 --> 00:27:13,240
Последно я видях.
На летището.

216
00:27:14,440 --> 00:27:16,600
Тя плака през целия път до дома.

217
00:27:30,360 --> 00:27:34,240
Този Csaba, който бях останал
свърши, когато нямаше училище?

218
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
да

219
00:27:37,320 --> 00:27:41,200
Върна се преди около година и половина.
Пътувал много, дори на Изток.

220
00:27:43,760 --> 00:27:45,240
Не всеки го харесва.

221
00:27:46,840 --> 00:27:48,600
Кара лъскава кола.

222
00:27:48,920 --> 00:27:55,200
Счупен унгарски. Акцент като него
напуснал през '56, а не '90.

223
00:27:56,400 --> 00:27:58,400
Но акциите му са добри, ще му го дам.

224
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
И евтино. Не знам как
той печели.

225
00:28:02,440 --> 00:28:07,560
Пилето е скъпо, но кой иска
пиле, когато можете да получите говеждо?

226
00:28:11,080 --> 00:28:14,280
Идвам тук всеки месец, за да се запася.

227
00:28:16,160 --> 00:28:19,240
Фризерът, който ни предоставихте, винаги е пълен.

228
00:28:21,640 --> 00:28:23,720
Старият Чаба, да.

229
00:28:24,240 --> 00:28:29,000
И имаше още един старец,
идваше често. Йози. Целуни Йозеф.

230
00:28:30,840 --> 00:28:32,120
Фермерът.

231
00:28:33,680 --> 00:28:35,400
Имаше много земя.

232
00:28:36,320 --> 00:28:37,600
Или свикнал.

233
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
Току-що прочетох, че е изчезнал.
Как може някой да изчезне тук?

234
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
Блатото е достатъчно дълбоко.

235
00:28:46,240 --> 00:28:49,240
Вероятно се е ядосал, лутал се твърде далеч.

236
00:28:50,640 --> 00:28:51,760
Вие двамата се срещахте?

237
00:28:53,680 --> 00:28:56,720
Норби, момче. Никой не се среща
някой вече тук.

238
00:28:57,400 --> 00:28:59,320
Всеки си тръгва, ако може.

239
00:29:00,440 --> 00:29:04,520
През последната година и половина,
повече от десет души се отдалечиха.

240
00:29:05,160 --> 00:29:09,320
Две семейства, млада двойка,
няколко стари хора.

241
00:29:13,360 --> 00:29:14,400
А старият Йози?

242
00:29:15,400 --> 00:29:16,440
Откъде да знам?

243
00:29:18,600 --> 00:29:20,840
Не съм го виждал поне година.

244
00:29:21,160 --> 00:29:26,080
Последния път само отдалеч.
Помаха от мотора си и си тръгна.

245
00:29:31,040 --> 00:29:32,760
Тук всичко се промени.

246
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
Особено сега, когато мама я няма.

247
00:29:46,080 --> 00:29:47,120
татко?

248
00:29:48,520 --> 00:29:49,600
Тук сме.

249
00:30:12,200 --> 00:30:14,000
Мислех, че ще дойдеш по-късно!

250
00:30:14,760 --> 00:30:17,840
Норби казва, че кафето ми е боклук.
Мислех, че може би твоят е по-добър.

251
00:30:18,840 --> 00:30:22,320
Запознахме се на погребението.
И аз бях тук много като дете.

252
00:30:23,480 --> 00:30:26,040
Хубаво младо момче имате
прераснал в. Добре нахранени.

253
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
За разлика от английската кухня, а?

254
00:30:28,920 --> 00:30:30,200
Имам нужда от тоалетната.

255
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
Разбира се, както казваш там.

256
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
Междувременно ще подредя кафето.

257
00:30:36,840 --> 00:30:40,280
Все още имам малко работа с акциите,
но ще имаме време да си поговорим.

258
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
Дано не бързаш.

259
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
нямам планове И Норби.

260
00:30:45,920 --> 00:30:51,320
Обещах му най-добрия бургер от него
живота, така че е най-добре да се съберете.

261
00:30:51,480 --> 00:30:53,120
Ще гарантирам за месото.

262
00:30:54,360 --> 00:30:56,240
Ти си един от най-добрите ми клиенти.

263
00:30:57,080 --> 00:31:02,080
Тъй като провинцията отиде
надолу, трудно се продава.

264
00:31:02,720 --> 00:31:08,518
Преди двадесет години дойдоха градски хора
от Дамоня. От магистралата,

265
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
това място е твърде отдалечено.

266
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
Днешните деца дори не знаят
какво е истинско домашно месо.

267
00:31:17,120 --> 00:31:18,880
спомням си. Старият кладенец
беше тук.

268
00:31:50,600 --> 00:31:53,000
виждаш ли Кафето ти наистина е гадно.

269
00:31:53,920 --> 00:31:55,560
Или стомахът му е слаб.

270
00:31:56,960 --> 00:32:00,000
Хайде, ще почистим по-късно.
Ще има много бъркотия.

271
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
Какво по дяволите е всичко това?

272
00:32:15,360 --> 00:32:16,520
а?

273
00:32:17,440 --> 00:32:21,360
Съжалявам, ушите ми не са това, което бяха.

274
00:32:25,720 --> 00:32:27,480
Какво по дяволите е това?

275
00:32:36,640 --> 00:32:38,560
Какво става, татко?

276
00:32:38,640 --> 00:32:39,800
Не ме наричай така.

277
00:32:40,440 --> 00:32:41,400
какво?

278
00:32:41,760 --> 00:32:43,160
Ти не си ми син!

279
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
Бог те знае чие копеле си!

280
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
К-какво говориш, старче?

281
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
Казах ти да не ме наричаш така!

282
00:32:54,000 --> 00:32:59,400
Ти не си ми син, което означава
Аз не съм ти баща! Разбра ли?

283
00:32:59,880 --> 00:33:03,240
Наричай ме Золи, както всички останали!
Ти малко лайно.

284
00:33:03,360 --> 00:33:05,600
Не че ще имаш
време е да свикна.

285
00:33:07,880 --> 00:33:09,918
Чичо Чаба, навиваш ли ме?

286
00:33:09,960 --> 00:33:13,800
Какво по дяволите става тук?
Какво. The. мамка му Е. Отивам. на?!

287
00:33:14,400 --> 00:33:18,400
Норби, крещи колкото искаш.
Няма никой наоколо.

288
00:33:18,920 --> 00:33:21,920
Никой дори не знае, че си тук.

289
00:33:24,240 --> 00:33:25,880
какво по дяволите правиш

290
00:33:27,080 --> 00:33:32,200
Исках да ти кажа,
но Золи искаше бързо.

291
00:33:32,760 --> 00:33:35,280
Казах, че поне трябва
знай защо ще умреш.

292
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Най-много половин час.

293
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Хайде, Золи.

294
00:33:39,920 --> 00:33:43,520
Момчето заслужава истината,
след живот в лъжи.

295
00:33:46,600 --> 00:33:49,840
Добре. Нека бъде.

296
00:33:50,840 --> 00:33:52,360
Кратко тогава.

297
00:33:53,920 --> 00:33:59,640
Истината е, твоята свята майка
беше мръсна курва.

298
00:34:00,200 --> 00:34:03,360
И без съмнение тя все още е, долу в ада.

299
00:34:04,440 --> 00:34:11,320
Бракът ни не беше балансиран,
но си помислих, че няма големи редове.

300
00:34:11,800 --> 00:34:16,360
Поне така си мислех.
До преди три месеца.

301
00:34:16,480 --> 00:34:20,078
Скарахме се за някаква глупост, вероятно
нейните кървави педици или колко стегната беше.

302
00:34:20,120 --> 00:34:23,120
Първоначално не го разбрах,
след това щракна.

303
00:34:24,560 --> 00:34:30,720
Каза гадни неща. Тя каза, че съм
безполезен в леглото, винаги е бил.

304
00:34:30,880 --> 00:34:34,680
И че ти беше живото доказателство.

305
00:34:35,320 --> 00:34:42,760
О, на следващия ден тя отрече,
каза, че просто бълнува.

306
00:34:43,080 --> 00:34:45,640
Но не можех да го пусна.

307
00:34:45,920 --> 00:34:49,120
Помни кога дойде
у дома за няколко седмици?

308
00:34:52,440 --> 00:34:54,440
Отрязах четката ти за зъби.

309
00:34:55,680 --> 00:34:59,080
Изпратих го в лабораторията в Дамоня.

310
00:35:00,800 --> 00:35:03,200
Моята четка за зъби? защо

311
00:35:03,320 --> 00:35:06,000
Плюнката ти беше върху него, идиот такъв.

312
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
Изпратих и моя.
Плюнката ми, имам предвид.

313
00:35:10,160 --> 00:35:11,520
Не може да си сериозен.

314
00:35:13,920 --> 00:35:17,040
Чаках пет проклети дни за резултатите.

315
00:35:18,640 --> 00:35:26,240
Този вид тест ви казва
шансът да съм твой баща.

316
00:35:28,040 --> 00:35:30,000
Познайте какво пише?

317
00:35:31,160 --> 00:35:36,840
Нулева точка нула нула нула.
Ти не си мой син.

318
00:35:37,080 --> 00:35:38,480
Няма начин...

319
00:35:38,680 --> 00:35:41,880
да да Вашата майка
беше мръсна шлака.

320
00:35:42,240 --> 00:35:49,478
Курва, която ми изневери от деня
преместихме се тук. А ти - ти си резултатът.

321
00:35:49,520 --> 00:35:51,560
Не смей да я наричаш така.

322
00:35:51,640 --> 00:35:54,421
Ще я наричам както аз
като! Тридесет и четири години

323
00:35:54,463 --> 00:35:57,118
Останах с нея.
Тридесет и четири кървави години.

324
00:35:57,160 --> 00:36:03,520
Докато тя изневеряваше през цялото време. Докато аз
гние ден и нощ в онзи кървав камион!

325
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
- Лесно.
- Стой далеч от това!

326
00:36:05,800 --> 00:36:07,280
Как мислиш, че се почувствах?

327
00:36:08,400 --> 00:36:13,960
Как мислиш, че се почувствах,
виждайки този тест?

328
00:36:14,640 --> 00:36:20,280
Нулева точка нула нула,
нулева точка нула нула нула!

329
00:36:20,600 --> 00:36:26,320
И как аз съм виновен?
Не съм искал да се раждам!

330
00:36:26,720 --> 00:36:31,040
О, трябваше да видиш очите й
когато й показах резултатите.

331
00:36:31,280 --> 00:36:39,280
Първо отрече, после си призна.
Просто никога не каза кой е сводникът й.

332
00:36:43,000 --> 00:36:46,960
Почувствах облекчение, като видях
вратът й се изви така.

333
00:36:47,160 --> 00:36:48,360
Негодник!

334
00:36:49,000 --> 00:36:54,960
Баща ти, съжалявам, Золи дойде при мен,
каза ми всичко.

335
00:36:56,560 --> 00:37:00,080
Обещах да помогна с проблема.

336
00:37:00,440 --> 00:37:05,760
с теб. Съгласихме се, че това е
как да завършим историята.

337
00:37:06,680 --> 00:37:09,040
Прасетата ще се погрижат за останалото.

338
00:37:13,600 --> 00:37:18,280
Не може да си сериозен.
Да ме убиеш, защото мама изневери?

339
00:37:18,560 --> 00:37:21,720
Ти си луд. Няма да го направиш
размини се с това.

340
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
О, ще го направим.

341
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
Ще изчезнеш, Норби.

342
00:37:31,000 --> 00:37:33,280
Ако някой далечен роднина попита,

343
00:37:33,560 --> 00:37:39,680
Ще кажа, че си се качил на самолет
преди дни, не съм чувал оттогава.

344
00:37:40,240 --> 00:37:42,680
И никой не пита прасетата.

345
00:37:44,640 --> 00:37:48,480
помощ! Някой да ми помогне!

346
00:37:49,000 --> 00:37:51,680
Млъкни си!

347
00:38:11,800 --> 00:38:15,560
Познай кой чукаше майка ти?

348
00:38:19,160 --> 00:38:20,880
Време е за малко дрямка.

349
00:38:44,120 --> 00:38:47,600
Английската кухня не е
точно известен с...

350
00:38:59,760 --> 00:39:03,120
Чичо Чаба. какво е това

351
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
И какво каза.
Ти и мама?

352
00:39:07,720 --> 00:39:10,800
Какво не е ясно?
Имахме любовна връзка.

353
00:39:12,000 --> 00:39:15,840
Съжалявам за грубите думи по-рано. тя
не заслужаваше това. Тя беше добра жена.

354
00:39:16,600 --> 00:39:18,320
Този селянин я уби.

355
00:39:18,400 --> 00:39:20,680
- Чаба!
- Той ще си плати.

356
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
Какво по дяволите е това?

357
00:39:26,920 --> 00:39:29,280
Какво по дяволите става?

358
00:39:30,200 --> 00:39:32,680
смешно. Вие двамата наистина бихте могли
бъдете баща и син.

359
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
И двете са толкова бавни в усвояването.

360
00:39:41,000 --> 00:39:44,958
защо го правиш Защо си
да ме нокаутираш? Това не беше сделката-

361
00:39:45,000 --> 00:39:48,080
Защото ти уби
единствената жена, която някога съм обичал.

362
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
Майната ти, своднико копеле!
ще те убия!

363
00:39:54,400 --> 00:39:57,520
Кажете още една дума и
Ще ти отрежа члена.

364
00:39:57,920 --> 00:39:59,120
Чичо Чаба...

365
00:40:00,440 --> 00:40:02,400
отпуснете се ще се оправиш

366
00:40:03,320 --> 00:40:05,880
Как бих могъл да нараня единствения си син?

367
00:40:07,600 --> 00:40:10,400
Въпреки това, ако чуя "Чичо Чаба" отново...

368
00:40:12,400 --> 00:40:14,200
Както и да е. Тихо сега.

369
00:40:15,400 --> 00:40:20,720
Кратка версия: защо отива
във фризера, а вие не сте.

370
00:40:25,480 --> 00:40:30,360
Лято 93, събрах се
с Анна. При Жадното овчарче.

371
00:40:32,720 --> 00:40:38,520
Седмично, двуседмично.
Понякога хотел в Дамоня.

372
00:40:39,480 --> 00:40:41,920
Никога не си забелязал.

373
00:40:43,480 --> 00:40:47,120
Ана каза, че не си
много в леглото. истината е,

374
00:40:47,162 --> 00:40:50,680
тя беше почти благодарна
ти я остави сама.

375
00:40:52,440 --> 00:40:54,360
С мен тя беше щастлива.

376
00:40:57,440 --> 00:41:00,080
И когато се роди Норби.

377
00:41:02,600 --> 00:41:05,840
Знаех, че е мой.
Анна не го скри.

378
00:41:06,440 --> 00:41:14,160
Молех я да избягаме заедно,
но тя отказа. Твърде засрамен.

379
00:41:15,760 --> 00:41:21,840
Така че останах семейният приятел, чичото.
И ти прекара много време тук, хлапе.

380
00:41:24,240 --> 00:41:27,360
Щях да запазя тайната
до гроба за Анна. но...

381
00:41:29,040 --> 00:41:34,560
Тогава ти се появи една сутрин.
Каза ми какво си направил.

382
00:41:35,000 --> 00:41:37,360
И какво си планирал за Норби.

383
00:41:39,000 --> 00:41:43,120
Ти поиска моята помощ.
И аз казах да.

384
00:41:43,800 --> 00:41:46,400
Понякога трябва да убиеш,
ти знаеш това.

385
00:41:48,920 --> 00:41:53,120
Но аз исках Норби
познайте първо истината.

386
00:41:54,320 --> 00:41:58,560
Сега той го прави.
Вече не си нужен.

387
00:42:00,520 --> 00:42:04,560
И какво сега?
какво ще правиш

388
00:42:05,200 --> 00:42:07,760
Отиваш във фризера.
Като другите.

389
00:42:12,080 --> 00:42:17,160
Когато казах тази сутрин, че имам работа
с акциите, това имах предвид.

390
00:42:40,640 --> 00:42:43,120
Това е Йози Кис.

391
00:42:43,960 --> 00:42:48,680
Снимката му е на дървото.
И в сутрешния вестник.

392
00:42:50,840 --> 00:42:55,280
А това е Маргит.
Ходех на училище с нея.

393
00:42:56,680 --> 00:43:00,920
Изваден от миналия месец с яйца.
Мила жена.

394
00:43:08,720 --> 00:43:11,120
Не. Не можеш да мислиш, че ще го направиш
размини се с това.

395
00:43:11,440 --> 00:43:13,640
Вече го казахте.

396
00:43:13,760 --> 00:43:18,880
шест души са изчезнали за една година,
и никой дори не ме е разпитвал.

397
00:43:19,280 --> 00:43:21,800
Няма следа, няма мотив.

398
00:43:23,040 --> 00:43:27,120
Освен ако не броите, че вдигнах
вкусът към човешката плът на юг.

399
00:43:27,760 --> 00:43:30,760
Не е за всеки.
Но на всеки своето.

400
00:43:31,440 --> 00:43:35,480
Не вярвам в това.
Не вярвам в това.

401
00:43:36,160 --> 00:43:38,118
По дяволите, направи нещо, синко!

402
00:43:38,160 --> 00:43:39,478
Сине, задника ми.

403
00:43:39,520 --> 00:43:41,280
Това е кошмар.

404
00:43:41,480 --> 00:43:44,600
да Вашият кошмар.

405
00:43:49,200 --> 00:43:54,480
Бих го направил сам, но има
някой по-подходящ.

406
00:44:04,360 --> 00:44:07,400
Развържи ме, татко.

407
00:44:12,520 --> 00:44:13,960
Не го прави, Норби!

408
00:44:14,640 --> 00:44:21,880
Знаеш, че аз съм истинският ти баща, аз съм те отгледал!
Това копеле току-що прецака майка ти.

409
00:44:35,600 --> 00:44:37,560
Благодаря, Золи.

410
00:44:37,840 --> 00:44:40,198
Не, синко! Не-!

411
00:44:51,080 --> 00:44:52,600
Кажи ми, татко.

412
00:44:52,840 --> 00:44:58,280
вкус. Хранителни навици.
Мислите ли, че са наследени?

413
00:45:34,280 --> 00:45:40,400
НОВО ИЗЧЕЗВАНЕ В ДАМОНЯТОРОНИТЕ!
Страхът обхваща фермите.

414
00:45:42,520 --> 00:45:47,560
Прясно месо

415
00:46:08,600 --> 00:46:12,480
Е, поне някои
да се използват!

416
00:46:14,320 --> 00:46:17,480
Но други, други умират за нищо!

417
00:46:18,080 --> 00:46:24,400
Като този тук.
Или онзи там.

418
00:46:26,520 --> 00:46:31,640
Не са погребани заедно, не са свързани,
но те умряха едновременно.

419
00:46:33,040 --> 00:46:35,240
Над безполезен предмет.

420
00:46:36,120 --> 00:46:38,040
Искате ли да чуете историята?

421
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
Тогава слушай.

422
00:47:06,360 --> 00:47:10,400
Нека бъде мрак

423
00:47:13,480 --> 00:47:17,880
Въз основа на кратката история на Дейвид Дамина
Написано от Бернат Жолт

424
00:47:20,440 --> 00:47:24,840
Оператор
и редактирано от Шилинг Роланд

425
00:47:27,560 --> 00:47:32,000
Специални ефекти от Пинтър Агнес

426
00:47:34,560 --> 00:47:38,960
Музика на Вег Золтан

427
00:47:41,720 --> 00:47:46,280
Продуцент и режисьор Kiss Lajos

428
00:48:16,720 --> 00:48:22,400
Не е ваша работа, стойте настрана.

429
00:48:32,960 --> 00:48:34,200
Ти си луд!

430
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
защо

431
00:48:36,000 --> 00:48:37,640
Това е цяло състояние!

432
00:48:38,040 --> 00:48:40,840
Рикси, ти беше около мен.
ти ме познаваш

433
00:48:41,280 --> 00:48:44,600
Юли, обожавам те, но това е прекалено.

434
00:48:45,000 --> 00:48:46,478
Струва само 150 бона.

435
00:48:46,520 --> 00:48:50,518
Само? Вие сте колекционер, разбира се,
но нито една лента не си струва!

436
00:48:50,560 --> 00:48:52,160
Този е.

437
00:48:52,280 --> 00:48:54,200
Какво му е толкова специалното?

438
00:48:54,560 --> 00:48:59,240
Познаваш CWT, казах ти.
Гледахме заедно "See No Evil".

439
00:48:59,400 --> 00:49:00,240
да, да

440
00:49:00,880 --> 00:49:05,398
Е, това беше първият им филм на ужасите:
„Let There Be Light“, известен още като „Трансплантация“.

441
00:49:05,440 --> 00:49:07,958
Издаден официално на VHS.

442
00:49:08,000 --> 00:49:13,478
Но създателите на филма направиха своето
собствено издание също. Само шепа съществуват.

443
00:49:13,520 --> 00:49:16,960
Мега рядък! Дори и на директора
не остана нищо. И сега е тук!

444
00:49:17,120 --> 00:49:23,360
Някой го е публикувал в група. Струва си всеки
пени. Щях да постъпя глупаво да не го хвана.

445
00:49:23,760 --> 00:49:29,920
Има го дори в YouTube. Просто гледах
преди да дойдеш. За стотен път.

446
00:49:30,680 --> 00:49:34,920
Кога ще се случи тази голяма покупка?

447
00:49:35,360 --> 00:49:38,280
Среща с продавача този следобед.

448
00:49:38,720 --> 00:49:42,360
Все още не вярвам. Къде си
вземете тези пари? Финансиране на революции?

449
00:49:42,920 --> 00:49:45,800
Не точно.
Просто ще намаля по-късно.

450
00:49:46,040 --> 00:49:49,040
По-малко пица и други неща. Ще се справя.
Този трябваше да имам.

451
00:50:29,280 --> 00:50:31,920
Това е, любов.
Заминаваме за Египет.

452
00:51:34,440 --> 00:51:36,840
Ще бъде страхотно

453
00:52:29,520 --> 00:52:31,438
- Варга Юли?
- Да, здравей.

454
00:52:31,480 --> 00:52:37,360
Здравей, Питър Нел. Съжалявам, че закъснях, моята група
искаше да репетира. Така че бързам.

455
00:52:37,600 --> 00:52:38,520
тук

456
00:52:38,720 --> 00:52:43,440
Уау, брилянтно! Търсих това
издание за векове. Изглежда невероятно!

457
00:52:51,440 --> 00:52:55,720
В топ форма е. струва много
повече отколкото питам.

458
00:53:00,200 --> 00:53:00,960
добре?

459
00:53:01,040 --> 00:53:02,160
Да, ще го взема.

460
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
- Благодаря много. Приятна вечер!
- Благодаря и на теб!

461
00:54:02,800 --> 00:54:06,600
какво искаш Не ме наранявай!
Имам пари. Вземете го! просто ме остави!

462
00:54:06,720 --> 00:54:09,160
Не ти искам парите.
Къде е VHS?

463
00:54:09,360 --> 00:54:10,638
Какъв VHS? какво става

464
00:54:10,680 --> 00:54:14,160
Не се забърквай с мен! Нека бъде светлина.
Откъде го взе?

465
00:54:14,360 --> 00:54:17,080
нямам го!
Току-що го продадох на някакво момиче от YouTube!

466
00:54:17,240 --> 00:54:20,800
Не това е въпросът.
Знам на кого си го продал.

467
00:54:21,040 --> 00:54:22,320
Откъде го взе?

468
00:54:22,440 --> 00:54:24,880
Беше на баща ми. Той умря.
Намерих го в неговите неща.

469
00:54:25,000 --> 00:54:26,600
По-добре не лъжи.

470
00:54:26,720 --> 00:54:29,160
аз не съм вярно е

471
00:54:29,400 --> 00:54:31,840
виждаш ли Не толкова трудно.

472
00:55:45,720 --> 00:55:49,120
Трябваше да бързаш, нали.
Сега куцаш.

473
00:55:49,200 --> 00:55:53,240
Много смешно. Не съм виновен, че се спънах.
Злополука.

474
00:55:53,520 --> 00:55:55,760
да боли?

475
00:55:56,800 --> 00:56:01,760
Като ад. Но аз имам касетата.
Моите последователи ще позеленеят от завист.

476
00:56:01,960 --> 00:56:05,160
Просто трябва да направя видеоклип за това.
Това може да изчака няколко дни.

477
00:56:05,360 --> 00:56:11,840
Готино. Все още не мога да повярвам 150 хиляди.
Сега ще похарчите за бинтове.

478
00:56:12,520 --> 00:56:18,400
Струва си. Поне мога да пропусна работа
и го гледайте отново. 101-ви път.

479
00:56:18,760 --> 00:56:22,238
Добре, но първо се наспи.
Ще се видим по-късно.

480
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
благодаря

481
00:56:23,680 --> 00:56:25,200
- Ще се видим.
- Ще се видим.

482
00:56:57,040 --> 00:56:58,800
О, по дяволите!

483
00:57:05,800 --> 00:57:08,480
- Ядай се!
- Къде е Варга Хули?

484
00:57:16,360 --> 00:57:19,640
Къде е Варга Хули?
И касетата!

485
00:57:27,200 --> 00:57:31,920
- Лентата! къде е
- Не знам!

486
00:57:32,400 --> 00:57:36,920
- Къде е Варга Хули?
- Майната ти!

487
00:58:01,040 --> 00:58:02,038
Къде е касетата?

488
00:58:02,080 --> 00:58:03,240
кой си ти

489
00:58:03,360 --> 00:58:07,320
Колекционер. като теб.
Просто не е публично.

490
00:58:07,600 --> 00:58:12,160
И аз видях рекламата, но ме победихте.
Сега го предай.

491
00:58:12,400 --> 00:58:14,078
Върви по дяволите, копеле!

492
00:59:09,440 --> 00:59:15,200
Къде е касетата? Оригиналът.
Нека бъде светлина.

493
00:59:15,840 --> 00:59:17,960
Горе. На леглото.

494
00:59:19,520 --> 00:59:24,160
Това не е оригиналът. Това е фалшификат.
Къде е истинската лента?

495
00:59:24,680 --> 00:59:31,960
Изглежда, че и двамата сме били измамени.
Вие също. Ти направи всичко това за нищо.

496
01:01:00,600 --> 01:01:02,080
Тази работа отнема енергия.

497
01:01:06,360 --> 01:01:09,000
Две погребения днес, плюс ексхумация.

498
01:01:12,280 --> 01:01:17,360
но докато трае,
Ще ви разкажа четвъртата история.

499
01:01:21,360 --> 01:01:24,640
Може би най-дивата от всички.
знаеш ли защо

500
01:01:26,480 --> 01:01:29,640
Защото никой не лежи в този гроб.

501
01:01:30,640 --> 01:01:32,960
Все пак погребах мъртвеца сам.

502
01:01:34,760 --> 01:01:37,440
Настръхвам само като си помисля.

503
01:01:39,360 --> 01:01:41,680
Всеки път, когато минавам,
Поглеждам през рамо.

504
01:01:42,520 --> 01:01:44,440
Никога не знаеш какво може да се случи.

505
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
От другите не ме е страх.

506
01:01:52,720 --> 01:02:00,720
Ако съм ги погребал, всичко е наред,
дори ако семейството ги премести по-късно.

507
01:02:01,360 --> 01:02:03,680
това е добре

508
01:02:05,400 --> 01:02:11,360
Но празен гроб, без никой в него...
това е различно.

509
01:02:16,840 --> 01:02:21,640
Къде бях?
Ах, да. Историята.

510
01:02:41,920 --> 01:02:46,360
Разпитът

511
01:02:49,640 --> 01:02:54,080
Оператор
и редактирано от Шилинг Роланд

512
01:02:57,360 --> 01:03:02,280
Специални ефекти от Пинтър Агнес

513
01:03:05,120 --> 01:03:10,200
Музика на Вег Золтан

514
01:03:12,720 --> 01:03:18,040
Продуциран от Kiss Lajos

515
01:03:20,680 --> 01:03:25,400
Сценарист и режисьор Бернат Жолт

516
01:03:37,000 --> 01:03:38,600
Заседна. Смяната.

517
01:03:38,920 --> 01:03:40,160
съжалявам

518
01:03:40,640 --> 01:03:44,400
Бутонът за смяна.
Натиснете го. Може да работи.

519
01:03:49,080 --> 01:03:50,720
Изпреварил си ме.

520
01:03:54,240 --> 01:03:55,360
По-добре сега.

521
01:03:57,040 --> 01:04:00,040
И така. Петдесет и осем. хм

522
01:04:00,920 --> 01:04:04,600
Вашият пластичен хирург е добър.
Просто се шегувам.

523
01:04:06,280 --> 01:04:07,520
Генетика.

524
01:04:08,400 --> 01:04:13,080
Казват, че ако бях вегетарианец
Бих изглеждал още по-млад. Но аз не съм.

525
01:04:16,400 --> 01:04:17,680
И това ли го пишеш?

526
01:04:20,240 --> 01:04:21,880
Всичко може да има значение.

527
01:04:22,400 --> 01:04:28,640
Ти каза, когато влязохме, че не си
тук е от детството. Роден тук?

528
01:04:29,920 --> 01:04:31,360
Можете да го кажете така.

529
01:04:32,320 --> 01:04:36,120
Аз съм един от тези, които пропуснаха това събитие.

530
01:04:37,080 --> 01:04:38,200
съжалявам

531
01:04:38,560 --> 01:04:39,840
Цезарово сечение.

532
01:04:40,440 --> 01:04:45,240
Те измъкват бебето с нож.
Това не е раждане.

533
01:04:45,680 --> 01:04:51,080
Едно бебе иска да се роди.
Изглежда, че не съм.

534
01:04:52,160 --> 01:04:57,480
Не е нужно да започваме с Адам и Ева.
Какво общо има това с детството?

535
01:04:58,000 --> 01:04:59,040
Всичко.

536
01:05:00,040 --> 01:05:03,040
не знаехте ли
Всичко се решава в детството.

537
01:05:03,360 --> 01:05:10,560
Отвътре ти все още си шестгодишно момче, което
мразеше моркови и обичаше пудинг от грис.

538
01:05:12,000 --> 01:05:17,920
Мразех грис. И ако нямате нищо против,
Няма да добавя това към изявлението.

539
01:05:28,520 --> 01:05:29,760
Каква е тази бъркотия?

540
01:05:30,760 --> 01:05:31,800
Просто гледай.

541
01:05:32,240 --> 01:05:34,480
Визуален си, нали?

542
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
Тогава ще си представите това, което ви казвам.

543
01:05:39,480 --> 01:05:41,920
Това е всичко останало
от семейния албум.

544
01:05:46,200 --> 01:05:50,960
това съм аз
Десет години след цезаровото сечение.

545
01:05:51,280 --> 01:05:54,320
Странен начин за запазване на времето.

546
01:06:00,480 --> 01:06:01,800
А той?

547
01:06:02,400 --> 01:06:07,560
Това е Роби.
Най-добрата ми половинка. беше.

548
01:06:13,360 --> 01:06:20,120
Израснахме заедно. Онзи стар блок
Улица Кошут с вътрешния двор.

549
01:06:20,600 --> 01:06:23,000
Сега руина. Видях го.

550
01:06:23,640 --> 01:06:29,040
Разбира се, че го направихте. Ти ни повика там.
Иска ми се да не беше.

551
01:06:29,440 --> 01:06:34,800
Трябва да съм на сватба с жена ми.
За щастие не е моя.

552
01:06:35,280 --> 01:06:39,640
Тази къща беше като град.
Град в града.

553
01:06:40,840 --> 01:06:46,200
Строителят трябва да се е побъркал по него.
Не можах да спра.

554
01:06:46,800 --> 01:06:53,160
Още една стена, още един двор,
друг балкон, още мазета отдолу.

555
01:06:54,640 --> 01:07:01,880
Сто апартамента.
Но ни интересуваше само едно.

556
01:07:07,280 --> 01:07:08,520
давай

557
01:07:09,840 --> 01:07:11,240
Там живееше старецът.

558
01:07:13,200 --> 01:07:14,400
Какъв старец?

559
01:07:15,000 --> 01:07:16,280
Най-старият наемател.

560
01:07:17,040 --> 01:07:21,240
Бащата на Роби беше журналист.
Имаше прилична камера.

561
01:07:21,480 --> 01:07:25,040
Направихме около сто снимки
на стареца. Това е всичко останало.

562
01:07:27,240 --> 01:07:29,800
Дори разпитахме съседите.

563
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
съжалявам

564
01:07:32,400 --> 01:07:35,480
Обиколи да пита
какво знаеха за него.

565
01:07:36,200 --> 01:07:38,760
Оказа се, че всички са се преместили по-късно.

566
01:07:40,160 --> 01:07:46,320
Г-жа Маргит каза, когато се нанесоха,
той вече беше на клечка.

567
01:07:46,520 --> 01:07:51,200
Г-н Бела, който се премести като дете,
каза, че вече е пенсионер.

568
01:07:51,760 --> 01:07:55,120
Никой никога не го е виждал да отива на работа.

569
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
И какъв беше вашият извод?

570
01:08:00,560 --> 01:08:06,560
Че е вампир.
Преместен преди сто години.

571
01:08:08,280 --> 01:08:09,400
съжалявам

572
01:08:10,640 --> 01:08:11,840
Вампир.

573
01:08:12,480 --> 01:08:14,560
Като във филма на Лугоси.

574
01:08:18,680 --> 01:08:23,280
Пикаеш се.
Вместо да ми каже какво се случи днес.

575
01:08:24,000 --> 01:08:25,240
днес?

576
01:08:26,440 --> 01:08:28,480
Днес посетих Роби.

577
01:08:29,640 --> 01:08:31,400
Моят най-добър приятел.

578
01:08:31,880 --> 01:08:34,040
След петдесет години.

579
01:08:35,160 --> 01:08:37,040
Оттогава не съм го виждал.

580
01:08:38,360 --> 01:08:41,040
Но нека започна отначало.

581
01:08:42,480 --> 01:08:44,280
Моля, направете го.

582
01:09:06,840 --> 01:09:07,600
Роби.

583
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
Мога ли да прекъсна?

584
01:09:16,840 --> 01:09:17,960
Вие сте.

585
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
Имаш ли нещо против да седна?

586
01:09:30,160 --> 01:09:32,640
Откога питаш?

587
01:09:39,440 --> 01:09:47,440
Майка ти каза, че работиш тук.
Просто си помислих... нали знаеш.

588
01:09:49,200 --> 01:09:50,680
Да, знам.

589
01:10:00,320 --> 01:10:05,680
не, не Аз не пия.
Може би заради случилото се тогава.

590
01:10:06,680 --> 01:10:10,120
Аз го правя. От тогава.

591
01:10:12,320 --> 01:10:15,360
Бяхме десет. И двамата.

592
01:10:16,280 --> 01:10:18,400
Никога не е твърде рано да започнете.

593
01:10:23,000 --> 01:10:29,920
И така. Кажи ми защо дойде.
Въпреки че не ми пука.

594
01:10:33,400 --> 01:10:35,840
Не исках да ви безпокоя, просто...

595
01:10:37,920 --> 01:10:43,520
Никога не сме говорили за това.
За това, което видяхте.

596
01:10:45,320 --> 01:10:47,600
В апартамента на стареца.

597
01:10:48,640 --> 01:10:53,720
Нахлули сте в частен апартамент?
Престъпление?

598
01:10:54,720 --> 01:10:57,680
Не го нарекох така.
Но да.

599
01:10:58,280 --> 01:10:59,680
Ние го шпионирахме.

600
01:11:00,160 --> 01:11:02,760
Тогава една сутрин, когато той
отидохме до магазина, влязохме.

601
01:11:03,240 --> 01:11:07,840
Роби го направи.
Останах отвън на пост.

602
01:11:09,360 --> 01:11:12,080
И какво намери?

603
01:11:14,160 --> 01:11:22,160
Знаеш ли, успяхме.
Предположих върколак, ти каза вампир.

604
01:11:25,560 --> 01:11:31,120
Бяхме деца. Половината беше в главите ни.
Знаеш ли какво, може би ще пийна.

605
01:11:39,680 --> 01:11:46,520
В главите ни, а? Може би вашият.
Но видях каквото видях.

606
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
какво видя

607
01:11:49,600 --> 01:11:51,120
Истината.

608
01:12:04,840 --> 01:12:08,000
аз-съжалявам...

609
01:12:08,880 --> 01:12:14,320
Не бъдете. Ти беше прав.
Старецът беше вампир.

610
01:12:15,760 --> 01:12:18,320
И такива неща се разпространяват.

611
01:14:56,040 --> 01:14:58,478
Режисиран от

612
01:14:58,520 --> 01:15:00,918
Написано от

613
01:15:00,960 --> 01:15:03,400
Оператор и монтажист

614
01:15:03,600 --> 01:15:06,040
Музика от

615
01:15:06,120 --> 01:15:08,640
Специални ефекти от

616
01:15:08,880 --> 01:15:11,518
Реквизит от

617
01:15:11,560 --> 01:15:13,680
Въвеждаща и крайна графика от

618
01:15:14,280 --> 01:15:17,918
"Zombie Terror" е създаден от

619
01:15:17,960 --> 01:15:20,680
"Let There be Light" е създаден от

620
01:15:21,520 --> 01:15:27,960
Специални благодарности на

621
01:15:33,120 --> 01:15:38,480
Допълнителна музика от